Hey Jake,
Here is a thread of some chassis setup guides. Some of them, like the CRG one can help will some general concepts of how to set up a chassis. I’ll also add some links below once I find some articles for you. Once we get Kartpulse 2.0 up and running, we should probably do an article about this.
Also @tjkoyen would probably know of some good places too. I’m sure TJ would also recommend that the biggest thing to get used to kart setup is to make one change (like a narrow front width) drive it to see how it feel, and then slowly widen it, to get a better feeling for what the change does. (I struggle with that from time to time during practice days, and I’m trying to get better at remembering to just make incremental changes.)